Bienvenidos Al Senado Del Estado

Este folleto se prepar� para servirle de gu�a a fin de ayudarle a seguir los acontecimientos del Senado del Estado de Nueva York.

Los senadores
Al observar la sala, ver� que los miembros del partido mayoritario se sientan a la derecha del pasillo central, de cara a la mesa del Senado. Los miembros del partido minoritario se sientan a la izquierda. Algunos miembros del partido mayoritario se sientan al final del lado minoritario de la C�mara para equilibrar la sala de 61 asientos (esca�os).

El presidente interino del Senado, un cargo constitucional, es tambi�n el l�der mayoritario. Se sienta en el pasillo en la segunda hilera con el l�der adjunto mayoritario a su derecha y el presidente del Comit� Financiero delante.

El l�der minoritario, el l�der minoritario adjunto y el miembro principal minoritario del Comit� Financiero tienen los asientos correspondientes a su lado del pasillo. Todos los dem�s senadores seleccionan su asiento conforme a su antig�edad. Los que tienen los mismos a�os de servicio entran en un sorteo para determinar quien selecciona el asiento primero.

El gobernador adjunto, que es el Presidente del Senado, preside el Senado desde la mesa elevada enfrente de la C�mara. En ausencia del gobernador adjunto, el presidente interino asigna un miembro del Senado para que asuma la presidencia.

El personal
El Secretario del Senado supervisa el trabajo del personal en la mesa del Senado directamente bajo el gobernador adjunto. El empleado a cargo del Diario de sesiones y sus ayudantes manejan las tareas rutinarias de las sesiones.

A la izquierda del gobernador adjunto se sienta un parlamentario que tiene la responsabilidad de asegurar que se siguen las pautas establecidas en los actos diarios del Senado.

A la derecha del gobernador adjunto hay una silla para un miembro del clero que pronuncia la plegaria de apertura al empezar la sesi�n del d�a.

Enfrente de la mesa del senado hay sillas para los periodistas de los peri�dicos del estado. Delante de ellos, en el patio de la C�mara, est� la(el) esten�grafa(o) oficial y el controlador de sonido, que opera una consola que abre o cierra los micr�fonos de las mesas de los senadores.

Los mensajeros del senado ocupan los asientos a lo largo de la pared a cada lado de la C�mara. Se les llama para hacer recados y ayudar a los senadores.

Usted ver� celadores llevando chaquetas azules, que est�n de pie cerca de las puertas de la C�mara en la parte trasera y en los laterales de la sala. Es el oficial responsable de antener el orden en la sala y sus adjuntos. Se asignan otros adjuntos en las galer�as para evitar que los visitantes interrumpan los actos de la sala.

El oficial del orden permite la entrada a la C�mara solamente al personal autorizado. Cuando el Senado dirige una "Llamada del Senado", este oficial recibe la instrucci�n de cerrar las puertas de la C�mara para que ning�n senador salga durante el debate de un proyecto de ley importante. El oficial del orden tambi�n es responsable de llevar a la C�mara a los senadores ausentes.

La actividad del d�a
En la mesa de cada senador se coloca una carpeta negra que contiene los proyectos de ley que se han introducido. Esto facilita la referencia r�pida cuando se debate o se vota sobre cada proyecto de ley.

La Constituci�n del Estado dispone que ning�n proyecto de ley se convertir� en ley a menos que se haya impreso y cuya versi�n final est� en las mesas de los senadores tres d�as antes de aprobarlo. Se hace una excepci�n cuando se presenta un proyecto de ley que contenga un Mensaje de Necesidad del gobernador. Este tipo de Mensaje permite la acci�n inmediata.

Cuando un proyecto de ley llega al orden de tercera lectura en el calendario, est� preparado para la decisi�n de todo el Senado.

Al presentarlo al voto, el Secretario del Senado o un ayudante asignado por �l lee el t�tulo del proyecto de ley correspon-diente. Cuando se concluye el debate, o en caso de no haber debate, se lee la �ltima secci�n del proyecto y se abre la votaci�n de los senadores. Con mucha frecuencia, se hace mediante lo que se llama una votaci�n nominal corta. Se considera que todos los senadores votan "s�" a menos que indiquen el voto "no" levantando la mano.

Si alg�n senador solicita un voto nominal lento, por lo menos, cuatro senadores m�s deben indicar que apoyan la solicitud. En una votaci�n nominal lenta, se llama a cada senador por su nombre para que vote. Las reglas del Senado permiten que los senadores dediquen dos minutos a explicar la raz�n de su voto tanto en la votaci�n nominal corta como en la lenta.

Es posible que oiga como un senador pida que se deje a un lado alg�n proyecto de ley. Esto significa que no se tomar� ninguna decisi�n en ese momento, pero se considerar� m�s adelante. El Presidente interino o el patrocinador principal de un proyecto de ley puede pedir que el proyecto de ley se "estrelle" (se coloque en una lista inactiva). No se podr� tomar ninguna decisi�n sobre este proyecto hasta un d�a despu�s de que haya salido del calendario estrellado. Antes de enviarlo al Gobernador para que lo firme, el Senado y la Asamblea deber�n aprobar el proyecto de ley de forma id�ntica. Para acelerar este procedimiento, un proyecto de ley aprobado en el Senado se puede sustituir por un proyecto de ley id�ntico en la Asamblea. Cuando el Gobernador pone el veto a un proyecto de ley, solamente se podr� convertir en ley si se vuelve a aprobar en cada C�mara por dos tercios de los votos.


Informaci�n sobre:
Estado de los proyectos de lay
Para obtener informaci�n sobre los proyectos de ley actuales del Senado o de la Asamblea, llame al 1-800-342-9860. Para obtener un ejemplar de alg�n proyecto de ley, escriba a Superintendent of Documents, State Capitol, Albany, NY 12247. Tenga la bondad de indicar el n�mero o t�tulo del proyecto de ley.

Agendas y Audiencias P�blicas de los Comit�s
Un ejemplar de la agenda de los Comit�s del Senado est� disponible en Superintendent of Documents, Room 317, State Capitol, Albany, NY 12247. L a mayor�a de reuniones de comit�s est�n abiertas a los periodistas y al p�blico. Para obtener el horario de las audiencias p�blicas, escriba al Senate Communications Office, 90 S. Swan Street , Albany, NY 12247.

Vista al Capitolio del Estado y a la Galeria del Senado
Cuando el Senado est� en sesi�n, la Galer�a del Senado est� abierta al p�blico. No obstante, para grupos numerosos, tenga la bondad de llamar a mi oficina para hacer reserva ya que el espacio en la galer�a es limitado. Tambi�n se pueden programar visitas con gu�a en el Capitolio contactando mi oficina.

[BIOGRAPHY] [DISTRICT MAP] [PHOTO GALLERY] [LEGISLATION] [CONSTITUENT SERVICES] [YOUR OPINION COUNTS] [GUESTBOOK] [PRIVACY POLICY] [SENATE INSIDER] [CONTACT INFO] [HOME/NEWS]